철수:요즘 어떻게 지내? 最近怎么样?

영희:잘, 지내.很好.

철수:수진아,요즘 잘 지내니? 秀珍,最近过得怎么样?

수진:음.... 恩.

철수:수진아,시험은 잘 봤니? 합격했어? 秀珍,考试怎么样了?通过了吗?

수진:그냥.就那样....

철수:합격했어?通过了吗?

수진:....

철수:왜? 말을 안해?为什么不说呢?

영희:철수야, 넌 왜 그렇게 눈치가 없니? 你为什么不会看别人的脸色呢?

철수: 어? 哦?

영희:그렇게 눈치가 없으면 앞으로 어떻게 살려고 그러니? 你那么不会看别人的脸色以后怎么生活啊?

철수:수진아, 미안해 秀珍,对不起.

수진:아니야, 괜찮아! 没关系.